info-steel-55

Voetgangersbrug op historische plek Dejima is een kunstmatig gebouwd eiland, opge- richt in 1636. Japanse en westerse kennis, cultuur en producten kwamen er met elkaar in aanraking via de door de Nederlanders geplaatste handel- spost.Tegen 2036 wil het ingepolderde eiland opnieuw naar zijn oorspronkelijke ruimtelijke toestand evolueren. In de aanloop hiernaar orga- niseerde de stad Nagasaki een wedstrijd voor een nieuwe brug tussen het eiland en het vasteland. Het winnend project, een stalen voetgangers- brug met een houten brugdek, is een relatief sober ontwerp dat zich dankzij zijn vormgeving en materiaalgebruik naadloos inpast in de historische, betekenisvolle plek. De menselijk schaal en de vele houten huizen op Dejima zijn bepalend voor het karakter van de brug. Ook constructieve eenvoud was een belangrijk uitgangspunt. Passerelle à un endroit historique Dejima est une île artificielle bâtie en 1636. C’est en ce lieu que la connaissance, la culture et les produits japonais et occidentaux sont entrés en contact via le comptoir commercial des Hollandais. D’ici 2036, l’île poldérisée va être rendue à sa situation urbaine originale. Dans cet élan, la ville de Nagasaki a organisé une compétition pour un nouveau pont entre l’île et la terre ferme. Le projet lauréat, une passerelle en acier de avec un tablier en bois. Ces choix de conception et de matériaux ont été influencés par le contexte et la volonté de faire un design épuré pour ce lieu chargé de sens et d’histoire. L’échelle humaine, mais aussi les maisons en bois de Dejima ont déterminé le caractère de la passerelle. La simplicité constructive a également été l’un des points de départ du projet. Dejima, Nagasaki (JP) Plaats_Localisation Stad Nagasaki, Nagasaki (JP) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Ney & Partners, Brussel- Bruxelles Architect_Architecte Ney & Partners, Brussel- Bruxelles Studiebureau_Bureau d’étude Oshima Ship Building, Saikai (JP) Staalbouwer_Constructeur métallique Ney & Partners Infosteelleden_Membres d’Infosteel Ney & Partners Foto’s_Photos CATEGORIE E laureaat _lauréat CATEGORIE E 84