info-steel-55

bogengang verwoest. De passerelle is uiteindelijk gerealiseerd in Vierendeelliggers. De staalstructuur, die gelakt is met een verfsoort die doet denken aan de tint van cortenstaal, sluit mooi aan bij het hout dat gebruikt is voor de bekleding van het loopvlak. Deze thermogelakte ‘cortentint’ is ook gebruikt voor enkele scenografische elementen, zoals signalisatiepanelen, vuilbakken, zitbanken … – telkens met de bedoeling om visueel aan te sluiten bij de elementen in weervast staal. De trap die naar de ruïnes leidt combineert een cortenstaalbekleding met treden in massief hout. Hij moest zo min mogelijk opvallen, uit respect voor het historische karakter van de ruïnes. Getuige daarvan de centrale leuning, de bekleding van de vakwerkliggers en de steilte- graad van de trap, die maakt dat er slechts drie verankeringspunten op het niveau van de zijde- lingse ruïnes nodig waren. Dit project is het resultaat van een echt teamwork tussen architectuur, scenografie en landschapsinrichting. La passerelle a été réalisée en poutres-treillis Vierendeel. Sa structure acier, laquée avec une peinture assez proche de l’aspect corten, fait écho au bois utilisé pour le tablier. Ce thermolaquage « façon corten » a été égale- ment utilisé pour des éléments de scénographie, avec des équipements tels que panneaux signa- létiques, poubelles, bancs, … toujours dans le but d’assurer une continuité avec les éléments en corten. Enfin, l’escalier qui descend dans les ruines, combine un habillage en acier auto-patinable avec des marches en bois massif. Il devait être très peu intrusif pour respecter le caractère historique des ruines : garde-corps central, poutres-treillis habillées, flèche avec une rigidité très importante qui permet d’avoir seulement trois points d’accroche au niveau des ruines latérales. Ce projet est le résultat d’un véritable travail d’équipe entre architecture, scénographie et paysage. Commentaar van de jury De materialen, die structureel gebruikt, worden ook gebruikt voor de afwerking, en dit in een mooie mix. Het weervast staal voegt poëzie toe, en behandeld de hele site met respect. Een project dat in zijn geheel zeer geslaagd is. Commentaire du jury Les matériaux utilisés pour la structure servent également à la finition, tout cela avec un beau mixte des matériaux. L’acier auto-patinable apporte une poésie et donne un respect à tout le site. Un projet qui est dans sa totalité très rèussi. CATEGORIE A 15