info-steel-55

editoriaal _éditorial cover _couverture Bouwmaterialendorp_Village de la construction, Brussel_Bruxelles Architect_Architecte : TETRA architecten Tekening_Dessin : TETRA architecten Artikel_Article : zie pagina 102- voir en page 102 info -steel 55 - 10-11-12/2018 Driemaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue trimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Koen Michielsen, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Z.1 Researchpark 110, BE-1731 Zellik t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: José Jongen, Tim Janssens (Palindroom), Jos Segaert, Philippe Selke (Palindroom), Jo Van den Borre Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge / Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verspreiding_Diffusion: Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Oplage_Tirage: 2.200 exemplaren_exemplaires Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be Copyright 2018 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X 20 années de Concours Construction Acier Au printemps 1998, nous écrivions ceci : la première édition du concours renouvelé des charpentes métalliques est lancée. 125 projets participent dans 3 catégories : « Bâtiments », « Éléments de construc- tion métalliques caractéristiques » et « Génie civil et ouvrages d’art ». Le jury, composé de 7 membres, désigne les 3 lauréats et couronne 18 autres projets par une nomination. Depuis, 20 années se sont écoulé avec 1806 projets participants supplémen- taires. La formule a, il est vrai, été affinée, mais les grandes lignes ont été conservées. C’est ainsi que le nombre de catégories a été porté à six pour mettre plus en vue un certain nombre de segments comme la « construction industrielle ». Enfin, il y a 3 ans, un prix du public a aussi été introduit. Il est octroyé par les participants lors de la Journée Construction Acier. L’objectif du Concours de la charpente métallique était formulé comme suit en 1998 : « Attirer l’atten- tion de toutes les parties intéressées par le processus de construction ainsi que du grand public sur des projets avec des constructions métalliques remar- quables. En outre, le Centre d’information sur l’acier (aujourd’hui Infosteel), en tant qu’organisateur du concours, veut souligner son appréciation pour ceux qui utilisent l’acier d’une manière qui inspire ». En 2018, cet objectif reste tout autant valable, mais quelque chose de plus vient s’y ajouter après 20 ans. Pendant tout ce temps, une partie du patrimoine de la construction en Belgique et au Luxembourg (et un peu ailleurs) a été systématiquement inven- torié, analysé et documenté. Ceci donne une vue d’ensemble et une connaissance particulièrement précieuse sur l’univers de la construction en acier. Les atouts de l’acier et les connaissances des concepteurs et des exécutants sont répertoriés et confirmés de manière pratiquement significative. Enfin, je voudrais remercier tous les participants à l’édition 2018 pour leur contribution. Félicitations aux lauréats et aux nominés et un mot de remercie- ment aux membres du jury. Organiser un Concours Construction Acier exige énormément de travail et un suivi rigoureux. Un mot particulier de reconnaissance donc à tous les collaborateurs d’Infosteel et aux personnes externes qui ont contribué au cours de ces vingt années à cette histoire qui inspire. Philippe Coigné, Président d’Infosteel 20 jaar Staalbouwwedstrijd We schrijven voorjaar 1998: de eerste editie van de vernieuwde Staalbouwwedstrijd wordt gelanceerd. 125 projecten nemen deel in 3 categorieën: “Gebouwen”, “Karakteristieke stalen bouwdelen” en “Burgerlijke bouwkunde en kunstwerken”. De zevenkoppige jury duidt de 3 laureaten aan en bekroont 18 andere projecten met een nominatie. Ondertussen zijn we 20 jaar en 1.806 deelnemende projecten verder. De formule werd weliswaar gefinetuned, doch de grote lijnen werden behouden. Zo werd het aantal categorieën uitge- breid tot zes om een aantal segmenten zoals “industriebouw” meer in de kijker te plaatsen. Tenslotte werd 3 jaar geleden ook een publieksprijs geïntroduceerd, toegekend door de deelnemers aan de Staalbouwdag. Het doel van de Staalbouwwedstrijd werd in 1998 als volgt geformuleerd: “Projecten met opmerkelijke staalconstructies onder de aandacht brengen van alle betrokkenen in het bouwproces alsook van het brede publiek. Bovendien wil het Staalinfocentrum (nu Infosteel), als organisator van de wedstrijd, zijn waardering betonen voor hen die staal op een inspirerende manier gebruiken”. Anno 2018 blijft de doelstelling onverminderd geldig. Toch blijkt er na 20 jaar een extra in te zitten. Gedurende al die tijd werd namelijk een deel van het bouwpatrimonium in België en Luxemburg (en een stukje buitenland) systema- tisch geïnventariseerd, geanalyseerd en gedocu- menteerd. Dit verschaft een bijzonder waardevol overzicht en inzicht in de staalbouwwereld. De troeven van staal en de kennis van ontwerpers en uitvoerders worden haast significant opgelijst en bevestigd. Finaal wens ik alle deelnemers van de editie 2018 te bedanken voor hun bijdrage. Felicitaties aan de laureaten en de genomineerden en een woord van dank aan de juryleden. Een staal- bouwwedstrijd organiseren vergt heel wat werk en een nauwgezette opvolging. Een bijzonder woord van erkentelijkheid dan ook aan alle Infosteel-medewerkers en externen die de voor- bije twintig jaar bijgedragen hebben aan dit inspirerende verhaal. Philippe Coigné, Voorzitter Infosteel 1