info-steel-48

draagt. Niet alleen is het meubel een katalysator voor de circulatiestromen naar de om- en achter- liggende kantoren, bovendien is een modulaire, geplooide plaat binnenin de betreedbare ‘wand- kast’ in te zetten als vloerplaat, boekenplank, traptrede en bureaublad. Zelfs de bouten kregen behalve de functie van verbinding ook deze van jashaken in de lockerhoek toebedeeld. Net zoals voor de geplooide legplanken was het immers zaak de constructie zo fijn gedetailleerd, elegant en licht mogelijk te houden, terwijl ze toch het gigantische gewicht van boeken moet opgevangen. De staalbouwer bereidde de specifieke portieken voor in het atelier, waarna de aannemer met klasse botenbouw het geheel nauwgezet boutte langsheen enkele waardevolle erfgoed-bouwelementen. flux de circulation vers les bureaux environnants et situés à l’arrière, mais une plaque modulaire pliée peut être placée en outre dans « le placard » acces- sible comme radier, étagère, marche et bureau. Même les boulons, outre leur fonction d’assem- blage, servent également de crochets dans le coin vestiaire. Tout comme pour les étagères pliées, il était en effet important de conserver la construction aussi finement détaillée, élégante et légère que possible tout en faisant en sorte qu’elle supporte le poids gigantesque des livres. Le constructeur métallique a préparé les portiques spécifiques dans l’atelier, après quoi l’entrepreneur qui joue dans la catégorie construction de bureaux a boulonné l’en- semble soigneusement avec précision par le biais de plusieurs éléments de constructions de grande valeur appartenant au patrimoine. CATEGORIE C Motivatie van de jury_ Motivation du jury Dat ritmering en materiaalgebruik van de bestaan- de borstwering werd overgenomen, werd door de jury geapprecieerd. De boekenkast over meerdere verdiepingen en staalstructuur zijn ontworpen als één geheel. Een verplaatsbaar hekwerk ter bescherming van de boeken laat toe de ruimte ook voor andere activiteiten te gebruiken. Le jury apprécie que le rythme et le choix des matériaux soient repris de celles existantes de la balustrade. Le meuble, haut de plusieurs étages, et la structure métallique sont conçus comme un ensemble. Une grille déplaçable permet d’utiliser l’espace pour d’autres activités. 47