info-steel-48

integraal thermisch verzinkt, geschilderd met brandwerende verf (steelguard) en afgewerkt met een duurzame coating in een speciaal samengestel- de kleur, het zogenaamde Wijnegems bruinrood. De langwerpige bestaande bakstenen gebouwen hebben nu één tot twee bouwlagen extra. De staalstructuur bestaat hier uit portieken, gevormd door dakliggers en gevelkokers met tussenliggende kolommen in het midden van de overspanning. De eigenlijke gevels liggen teruggetrokken achter de stalen schermen. De stalen kolommen zijn veran- kerd in een betonnen ringbalk die op zijn beurt rust op het metselwerk. Alle liggers van de portiekstruc- tuur zijn thermisch onderbroken. Het hoogste pakhuis is uitgerust met een uitwendi- ge draagstructuur van vier vierendeelschermen, elk stijf in het vlak. De schermen zijn verschoven ten opzichte van elkaar en samengebracht tot een vier- kant. Zo ontstaat in elke hoek een terrasruimte. Tot slot omvat het Waterhuis een nieuw woonvo- lume van vijf verdiepingen hoog op een betonnen sokkel. Daarin zijn handelsfuncties ondergebracht. De staalstructuur is opgevat als een variant van het structureel concept van de pakhuizen. De structuur van circa 18 m hoog draagt van gevel- koker tot kolom in het midden van de overspan- ning. De gevelkokers zijn afwisselend dragend en niet-dragend. Ze werden ter plaatse gemonteerd als één geheel en verankerd in de betonnen sokkel. L’ensemble de la construction a été galvanisé à chaud, protégé avec une peinture intumescente (steelguard) et revêtu d’une couche de couleur durable de composition spéciale dite «rouge-brun de Wijnegem». Les longs bâtiments en briques sont maintenant coiffés d’un à deux étages supplémentaires. La structure métallique se compose ici de portiques constitués de solives et de piliers verticaux avec des piliers intermédiaires placés au milieu de la portée. Les façades proprement dites sont placées en retrait des écrans en acier. Les piliers en acier sont fixés dans une poutre périphérique qui à son tour repose sur la maçonnerie. Toutes les poutres des portiques sont à rupture thermique. L’entrepôt le plus haut est pourvu d’une structure portante extérieure de quatre écrans vierendeel, chacun solidement ancré dans la chape. Les écrans ont été assemblés pour former un carré. A chaque coin se crée ainsi un espace couvert. Enfin, la «Waterhuis» accueille un nouveau volume de cinq étages de logements reposant sur un socle en béton. Ce dernier accueille des fonctions commerciales. La structure en acier est conçue comme une variante du concept structurel des entrepôts. La structure de près de 18 m de hauteur porte de pilier de façade à pilier intermédiaire. Les piliers porteurs alternent avec les piliers non-por- teurs. Ils ont été montés sur place en un seul tenant et fixés dans le socle en béton. CATEGORIE B Motivatie van de jury_ Motivation du jury Deze stijlvolle integratie bij de bestaande gebou- wen heeft door de ‘overgedimensioneerde’ kolom- men een klassieke uitstraling. Voor de zichtbare, dragende staalconstructie werden diagonalen (windverbanden) geweerd. Een interessant span- ningsveld ontstaat tussen de visie van de ingenieur en deze van de architect. De staalbouw werd zeer zorgvuldige uitgevoerd. Cette intégration élégante avec les bâtiments existants a, par ces colonnes ‘surdimensionnées’, un charisme classique. Pour la structure portante et apparente des diagonales (contreventement) étaient rejetées. Un champ de tension intéressant se développe entre la vision de l’ingénieur et celle de l’architecte. La construction métallique est très bien exécutée. 31