info-steel-48

Préhistomuseum L’architecte a souhaité limiter l’emprise au sol du nouveau programme. Il a donc conservé la « maison » initiale en l’intégrant dans le volume général développé longitudinalement. Le foyer prend place en bordure du site. Il constitue une clôture transparente, immergée dans le paysage. Les matériaux choisis sont bruts : bois, auto-patinable (‘corten’), terre. L’acier auto-patinable s’intègre très bien dans l’envi- ronnement boisé. Il est à la fois mat et lumineux. Rue de la Grotte 128, Flémalle (Adres_Adresse) • Commune de Flémalle (Opdrachtgever_Maître d’ouvrage) • Atelier d’Architecture AIUD (Architect_Architecte) • Bureau d’études Greisch (Studiebureau_Bureau d’étude) • Imhotep engineering (Controlebureau_Bureau de contrôle) • Strabag (Algemeen aannemer_Entreprise général) • Das (Staalbouwer_ Constructeur métallique) • Atelier Philippe Jowa (Gevels in staal_Façades en acier) • ArcelorMittal, SAB-profiel (Overige Infosteel-leden_Autres membres d’Infosteel) • atelier d’architecture AIUD (Foto_Photo) VOORGELAKT-PRELAQUE Texture - Vlasmuseum Kortrijk Voor de realisatie van het museumprogramma wordt op het dak een loods in staal gebouwd, een logische extensie van de industriële constructie. Het raster van de bestaande stalen kolommen wordt voortgezet. De balken worden er op wisselende hoogtes diagonaal overheen gelegd. De bekleding met goudkleurige metalen golfpla- ten is een toespeling op de Golden River, de Leie, die bekend staat voor het vlas. In de bestaande draagstructuur werd een monumentale stalen trap ingepast. Noordstraat 28, Kortrijk (Adres_Adresse) • Stad Kortrijk (Opdrachtgever_Maître d’ouvrage) • noAarchitecten (Architect_ Architecte) • Util (Studiebureau_Bureau d’étude) • B&R - Bouw en Renovatie (Algemeen aannemer_Entreprise général) • WP Steel (Staalbouwer_Constructeur métallique) • Verhoye (Gevels in staal_Façades en acier) • Joris Ide, Tata Steel, Colorcoat ® , SAB-profiel (Overige Infosteel-leden_Autres membres d’Infosteel) • Filip Dujardin (Foto_Photo) In nummer 47, in het artikel “The Circle van Barco: technisch hoogstandje van glas, beton en staal” is een onzorgvuldigheid geslopen. Bij de projectfiche werd ten onrechte het ingenieursbureau TECHNOCON niet vermeld. Het ontwerp, de berekening en het uitvoeringsdossier van de staalstructuur werd door TECHNOCON uit Aalter uitgevoerd. VK Engineering stond in voor de studie van de algemene stabiliteit en technieken. Onze excuses hiervoor. Dans le numéro 47, une mention a été omise dans l’article “The Circle de Barco: prouesse technique de verre, de béton et d’acier. La fiche de projet n’a pas mentionné à tort le bureau d’ingénierie Technocon de Aalter. Ce dernier a pris en charge la conception, le calcul et l’exécution de la structure en acier. VK Engineering a fait l’étude de la stabilité générale et les techniques. Toutes nos excuses pour cette erreur. corrigendum 28