info-steel-48

via het moderne, met name door zijn aanwe- zigheid op de site te versterken. Behalve een interne werking biedt het gebouw ook meerdere toegangen tot de andere activiteiten op de site, die gedefinieerd zijn bij de uitwerking van een masterplan. De infrastructuur vormt op die manier een centrale interactie- en ontmoe- tingsplek voor het hele domein. Het nieuwe gebouw fungeert in zekere zijn als functioneel tegenwicht voor het château. Dat het project op slechts één laag uitgebouwd is, zorgt ervoor dat het gebouw discreet aanwezig is, maar verleent het tegelijk een markante identiteit. Het beeld is herleid tot een eenvoudige horizontale lijn en getuigt van een sterk, maar harmonieus voorkomen. De hoofdstructuur van het project is opgebouwd uit PRS-profielen (‘profilés recon- stitués soudés’). Deze zijn gepreassembleerd in het atelier, waarna de elementen definitief geassembleerd zijn op de site zelf. Hoewel de dakconstructie regelmatig is en een vaste hoogte heeft (50 cm), maakt ze gebruik van verschillende profieldiktes. De verschillende assemblagemethodes maken het effectief moge- lijk om de variabele overspanningen van het project te hernemen of de thermische onder- brekingen tussen binnen- en buitenruimtes te verzorgen. Het oppervlak van de dakstructuur is behandeld met een zwelverf (Rf 1 uur). Net zoals de leuningelementen bestaat het buiten- schrijnwerk (ramen en gordijngevels) uit gecoat staal. renforçant sa présence sur le site. Au-delà de son fonctionnement interne, le bâtiment prend appui sur de multiples accès vers les autres activités des lieux définis lors de la mise en place d’un master plan. L’infrastructure se transforme ainsi en un lieu d’échange et de rencontres, partagé pour l’ensemble du site. Le nouvel édifice constitue en quelque sorte le « contre-point » fonctionnel du château. Le développement du projet sur un seul et même niveau assure au bâtiment une présence limitée sur le site mais lui confère néanmoins une identité marquante. Son image, réduite à une simple ligne horizontale constituée par la toiture principale du bâtiment, témoigne de sa présence de façon forte et néanmoins harmonieuse. La structure principale du projet est composée de profilés reconstitués soudés (PRS). Ceux-ci ont été préassemblés en atelier sous la forme de plusieurs éléments assemblés sur site. Bien que régulière, et d’une hauteur constante (50 cm), la constitution de cette toiture fait appel à des épaisseurs de profils différentes compte tenu des situations. Les différents types d’assem- blage permettent effectivement de reprendre les portées variables du projet ou de constituer les ruptures thermiques entre espaces intérieurs et extérieurs. La structure de toiture est traitée en surface à l’aide d’une peinture intumescente (Rf 1 heure). Tout comme les éléments de garde-corps et mains courantes, l’ensemble des menuiseries extérieures (châssis et murs rideaux) a été conçu en acier thermolaqué. CATEGORIE A Motivatie van de jury_ Motivation du jury Het nieuwe volume integreert zich als een podium in de site. De eenvoudige vormgeving - ‘à la Mies van der Rohe’ - contrasteert perfect bij het klassie- ke kasteel. Een spel van stalen gordijnen vormt de overgang met het groen rondom. De constructie is intelligenter dan je op het eerste zicht vermoedt. De staalbouw is met een grote finesse ontworpen en is zeer goed uitgevoerd. Le nouveau volume s’intègre dans le site comme un podium. La conception simple - ‘à la Mies van der Rohe’ – contraste parfaitement avec le château classique. Un jeu de rideaux métallique forme la transition avec le cadre verdoyant. La construction est plus intelligente que l’on peut supposer à première vue. La construction métal- lique est d’une grande finesse et très bien réalisée. 11