info-steel-45

L’extension, bien qu’elle reçoive un seul trai- tement architectural, est en fait constituée de deux éléments structurellement très différents : une passerelle et un pavillon. Dans les deux cas, l’acier a été utilisé avec en reprenant des détails communs. La passerelle relie le Bierger-Center et l’hôtel de ville au-dessus de la placette située en contrebas de la place Guillaume II. Elle a une portée de 25 m. Le système structurel retenu est un système de type pont suspendu avec un câble intégré le long de chaque façade, un point haut à l’appui côté Bierger-Center et un point bas du côté de l’Hôtel de ville. Un câble droit d’équilibrage est également présent au droit de la culée. Les suspentes, constituées par des plats d’acier double de 150 mm x 10 mm, servent également de montant pour les façades. En parallèle au système de câbles, le tablier de la passerelle est formé d’un caisson acier de hauteur variable simplement appuyé côté Hôtel de Ville et encastré de l’autre côté. Une pareille intervention, chose inévitable, rencontre des oppositions. On ne touche pas au patrimoine sans déranger les esprits. Ils se calment la plupart du temps assez vite. Hoewel de uitbreiding slechts één enkele archi- tecturale behandeling krijgt, bestaat ze uit twee structureel erg verschillende elementen: een loopbrug en een paviljoen. In beide gevallen werd gebruik gemaakt van staal met gemeenschap- pelijke details. De loopbrug verbindt het Bierger- Center met het stadhuis boven de lager gelegen Place Guillaume II. Ze heeft een overspanning van 25 m. Het gekozen structurele systeem is van het type hangbrug met een ingebouwde kabel langs elke gevel, een hoog steunpunt aan de kant van het Bierger-Center en een laag punt langs het stadhuis. Er is ook een rechte stabilisatieka- bel aanwezig ter hoogte van het landhoofd. De ophangingen, bestaande uit dubbele platte ijzers van 150 mm x 10 mm, dienen ook als staanders voor de gevels. Parallel met het kabelsysteem is het brugdek gevormd uit een stalen caisson met veranderende hoogte die aan de kant van het stadhuis opgelegd is en aan de andere kant ingeklemd. Een dergelijke, onvermijdelijke interventie, kent veel tegenstand, want men raakt niet aan het erfgoed zonder geesten te beroeren. Maar meestal gaat de storm tamelijk snel liggen. 43