info-steel-45

Le volume secondaire, plus fermé, est habillé de sobres panneaux de Trespa noir, finement grainés et de hauteur d’étage. Ces panneaux sont égale- ment utilisés, par souci de cohérence et d’unifor- mité, dans l’aménagement intérieur, notamment le mobilier du bar. Ce volume fermé abrite les fonc- tions servantes : la cuisine et les locaux annexes du restaurant et assure le raccord avec la piste cyclable. Ses façades opaques préservent l’espace intérieur des désagréments du trafic routier d’une voirie à circulation intense. L’édifice est entouré du côté de la Moselle par de grandes terrasses surélevées en structure de profils d’acier creux carrés. Le revêtement en mélèze apporte de la chaleur à l’ensemble et les garde- corps, tout en verre, laissent filer le regard vers les rives de la Moselle et la nature. Le dénivelé de la place crée deux niveaux : d’une part une zone restaurant et d’autre part une zone bar-lounge. Ces deux espaces sont reliés entre eux par une passerelle vitrée. La cave à vins quant à elle est nichée au cœur-même du volume vitré, se laissant contempler depuis l’extérieur. Het tweede, meer gesloten volume, is bekleed met sobere zwarte, fijnkorrelige Trespa-platen van één verdieping hoog. Om redenen van cohesie en uniformiteit werden deze platen eveneens binnen gebruikt, zoals voor het barmeubilair. Dit volume omvat de diensten: de keuken en de aanpalende vertrekken van het restaurant. Het staat ook in voor de verbinding met het fietspad. Zijn gesloten gevels behoeden de binnenruimte voor de onge- makken voortvloeiend uit het druk verkeer van de nabijgelegen weg. Het gebouw is aan de kant van de Moezel omgeven door grote, hoge terrassen in een struc- tuur van vierkante kokerprofielen. De bekleding in lorken voegt een warme noot toe aan het geheel en de volledig glazen borstweringen geven een kijk op de oevers van de Moezel en de natuur. Het hoogteverschil van het plein zorgt voor twee niveaus: enerzijds de restaurantzone en ander- zijds een bar-loungezone. Deze twee ruimtes zijn onderling met een beglaasde loopbrug verbonden. De wijnbar van zijn kant zit in het hart zelf van het glazen volume en is van buiten te bewonderen. 41