info-steel-45

Uitbreiding van een woning in Bertrange De opdracht die aan de architect werd toever- trouwd is in principe eenvoudig: de bestaande woning die dateert van 1996 in een zeer traditio- nele esthetiek, opengooien naar de tuin toe en ze een eigentijds uitzicht meegeven. De architect besliste alle draagmuren van de achtergevel op het gelijkvloers af te breken om de leefruimtes te vergroten en het zicht naar de tuin te optimaliseren. De muur van de achtergevel wordt overgenomen door stalen draagstructuren, bestaande uit fijne lamellen die alle parallel met de woning zijn georiënteerd. Deze draagstructuren van de gevel hebben hetzelfde design als die, die het dak van het overdekt terras dragen, wat voor een coherente esthetiek zorgt. Samen laten deze staalstructuren het tuinlandschap beter tot zijn recht komen en zorgen ze ervoor dat de inti- miteit van de binnenruimtes bewaard blijft. Het overdekt terras, dat door gelijkaardige elementen wordt afgebakend, wordt zowel een binnen- als buitenruimte. Extension d’une maison à Bertrange La mission confiée à l’architecte est à priori simple : ouvrir la maison existante, construite en 1996 dans une esthétique très «tradition- nelle» vers le jardin et lui donner une apparence contemporaine. L’architecte a retenu le parti d’enlever tous les murs porteurs de la façade arrière au niveau du rez-de-chaussée au profit d’un agrandissement des espaces de séjour et d’une transparence vers le jardin. Le mur de l’étage de la façade arrière est repris par des structures portantes en acier, consti- tuées de fines lamelles orientées toutes paral- lèlement à la maison. Ces structures portantes de la façade sont réalisées avec le même design que celles qui supportent le toit de la terrasse couverte, assurant ainsi la cohérence esthétique. Ensembles, ces structures en acier cadrent le paysage du jardin, tout en garantissant une inti- mité aux espaces intérieurs. La terrasse couverte, délimitée par des éléments analogues, devient espace intérieur autant qu’extérieur. prijs woningproject _prix projet d’habitation Privé, Bertrange Plaats_Localisation Privé, Bertrange Opdrachtgever_Maître d’ouvrage kaell architecte, Luxembourg Architect_Architecte InCA Ingénieurs Conseils Associés, Niederanven Studiebureau_Bureau d’études Prefalux, Junglinster Algemeen aannemer_Entrepreneur général Prefalux, Junglinster Ferronnerie d'Art Nico Betzen (escalier), Fouhren Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Simone Bossi 30