info-steel-44

editoriaal _éditorial cover _couverture Ontwerpschets _Croquis : KPMG, Luxembourg-Kirchberg (LU) © Valentiny architects info _steel 44 - 08/2015 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Johan Branders, Sofie De Vriese, Laure Eggericx, Tim Janssens (Palindroom), José Jongen, François Lamarre, Dominique Pieters, Christoph Radermacher & Marc May, Philippe Selke (Palindroom) en Jan Wijnants. Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Brugge Palindroom, Hasselt Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité linda.poels@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2015 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X ‘Meer en beter bouwen met staal’ ‘Meer en beter bouwen met staal’ is de vaak gebruikte oneliner wanneer iemand polst naar de doelstelling van Infosteel (BE/LU). Infosteel maakt deel uit van een Europees netwerk van zogenaamde IPO’s: Independant Promotional Organisations, samen met zuster- organisaties zoals oa ‘Bouwen met Staal’ (NL), ‘bauforumstahl’ (DE) en ‘ConstruirAcier’ (FR). Allen onderschrijven ze min of meer hetzelfde doel en hebben vergelijkbare acties. De acties van Infosteel pikken vooral in op het begin van het beslissingsproces van een bouwproject. Investeerder, architect en ingeni- eur bepalen dan of staal wordt vooropgesteld voor hun project. Hierbij wordt een afweging gemaakt tussen tal van factoren. Op dat moment voldoende geïnformeerd zijn, is uiterst belangrijk. Precies daar situeren zich de acties van een IPO op het vlak van communicatie, technische kennisoverdracht en opvolging van wetgeving. De uiteindelijke verkoop van staal op het eind van het beslissingsproces wordt zo bevordert. De oneliner ‘meer en beter bouwen met staal’ wordt dan in tastbare verkoop en kwaliteitsvolle realisatie omgezet. Wenst u uw kennis rond staalbouw op te frissen? Dan nodigen wij u uit op onze vijf- daagse opleiding Staalkennis. Naast het materiaal ‘staal’ zelf worden de verschillende technische topics en toepassingen uiteengezet. De cursus start in september en wordt in het Nederlands en in het Frans georganiseerd. Na afloop gaat u ongetwijfeld ‘meer en beter’ om met dit veelzijdige materiaal. Veel leesplezier Philippe Coigné, General manager Infosteel ‘Construire plus et mieux avec l’acier’ ‘Construire plus et mieux avec l’acier’ est le slogan souvent utilisé lorsqu’une personne cherche à savoir quel est l’objectif d’Infosteel (BE/LU). Infosteel fait partie d’un réseau européen composé de ce que l’on appelle des IPO : Independant Promotional Organisations, conjointement avec des organisations sœurs comme, notamment, ‘Bouwen met Staal’ (NL), ‘bauforumstahl’ (DE) et ‘ConstruirAcier’ (FR). Individuellement, elles pour- suivent plus ou moins le même objectif et leurs actions sont comparables. Les actions d’Infosteel ont principalement lieu au début du processus de décision d’un projet de construction. L’investisseur, l’architecte et l’ingénieur déterminent ensuite si l’acier est envisagé dans leur projet. Pour ce faire, on examine de nombreux facteurs. Il est extrêmement important qu’ils soient suffisamment informés à ce moment-là. C’est là que se situent précisément les actions d’une IPO sur le plan de la communication, du transfert de connais- sances techniques et du respect de la réglementa- tion. La vente finale d’acier est ainsi favorisée à la fin du processus de décision. Le slogan ‘construire plus et mieux avec l’acier’ se transforme donc en vente concrète et en réalisation de qualité. Vous souhaitez actualiser vos connaissances sur la construction métallique ? Nous vous invitons alors à notre formation de cinq jours ‘Connaître l’acier’. Outre le matériau ‘acier’ proprement dit, les différents sujets et applications techniques seront expliqués. Le cours commence en septembre et est organisé en français et en néerlandais. A l’issue de cette formation, vous manierez sans aucun doute ‘plus et mieux’ ce matériau polyvalent Bonne lecture Philippe Coigné, General manager Infosteel 1