info-steel-42

Busstop in Krumbach Architecten van zeven verschillende landen ontwierpen in het Oostenrijkse Krumbach zeven verschillende bushaltes. In eerste instantie gebouw- tjes voor het algemeen goed, gaan ze tegelijk de dialoog aan met de traditie van bouw en vakman- schap waaraan de regio Vorarlberg rijk is. Zeven architectenbureaus uit Rusland, Spanje, België, Noorwegen, Japan, China en Chili werden uitgenodigd om in samenwerking met lokale vaklui en regionale partnerarchitecten zeven bushaltes te ontwerpen als eerbetoon aan het gebruik van traditionele materialen, technische vaardigheden en het landschap. En dat in lijn met wat de regio karakteriseert: het spel tussen mens en natuur, tussen traditie en de moderne tijd, van vakmanschap en bouwcultuur. De Belgische bijdrage werd door de Gentse ontwerpers aanvankelijk ‘April’ gedoopt. April Abribus à Krumbach Des architectes issus de sept pays ont créé sept abribus différents pour le village autrichien de Krumbach. Petites constructions d’intérêt général avant tout, elles entrent en dialogue avec la riche tradition constructive et artisanale de la région du Vorarlberg. Sept bureaux d’architecture de Russie, d’Espagne, de Belgique, de Norvège, du Japon, de Chine et du Chili ont été invités à créer sept abribus, en colla- boration avec des artisans locaux et des architectes partenaires de la région, en hommage aux maté- riaux et procédés traditionnels et à la beauté du paysage. Et tout cela dans la droite ligne de ce qui caractérise la région : le jeu entre homme et nature, entre tradition et modernité, artisanat et culture constructive. La contribution belge fut baptisée au départ ‘April’ par les architectes gantois. Leur première visite sur Unterkrumbach Nord, Krumbach (AT) Plaats_Localisation Verein kultur krumbach, Krumbach (AT) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage architecten de vylder vinck taillieu, Gent Memux (Thomas Mennel), Wien (AT) Architect_Architecte gbd ZT, Dornbirn (AT) Studiebureau_Bureau d’études Hallerbau Sulzberg (AT) Algemene aannemer_Entrepreneur général Waldmetall, Hittisau (AT) Staalbouwer_Constructeur métallique Foto’s_Photos : Adolf Bereuter, Dornbirn (AT), architecten de vylder vinck taillieu nominatie _nomination categorie E 98