info-steel-42

editoriaal _éditorial Beste lezer, Infosteel organiseerde dit jaar voor de vijftiende maal de Staalbouwwedstrijd. Sinds 1998 werden meer dan 1500 projecten ingeschreven. Met 164 deelnemende projecten uit binnen- en buitenland kende de wedstrijd opnieuw een groot succes. De ingeschreven projecten belichten de veelvuldige troeven van staal in de bouw. Ze getuigen van de ‘archi- tecturale flexibiliteit’ bij het gebruik van staalcon- structies. Ze zetten de zeer gewaarde Belgische vakbekwaamheid in de verf bij de buitenlandse projecten. Ze wijzen op de snelheid van uitvoe- ring en het nauwgezet respecteren van de uitvoeringstermijn… De winnende en genomineerde projecten worden in dit magazine voorgesteld, samen met een over- zicht van alle inschrijvingen. De studentenSTAALprijs 2014 werd een speciale editie. Deze prijs - bestemd voor studenten van de afdeling architectuur of bouwkunde - bekroont een ontwerp waarbij staal op een opmerkelijke wijze is toegepast en stond dit jaar in het teken van ‘vlak staal’. Nieuw was de mogelijkheid om deel te nemen met een volledig atelier en bege- leiding te krijgen vanuit de staalnijverheid. UGent en KU Leuven Campus Sint-Lucas maakten hiervan gebruik. We blikken in dit magazine terug op deze geslaagde editie. Het Infosteel-team dankt alle juryleden wiens taak, zoals gewoonlijk, niet gemakkelijk was, en feliciteert van harte alle deelnemers die tot het succes bijdragen. Wij wensen U een aangename lectuur. Robert Joos, Voorzitter Infosteel Cher lecteur, Infosteel a tenu cette année la 15ème édition du Concours Construction Acier. Depuis son lancement en 1998, plus de 1500 projets ont été présentés. Le concours 2014 a, à nouveau, recueilli un vif succès avec 164 projets introduits, tant de provenance belge qu’externe. Les projets inscrits illustrent les multiples atouts du matériau acier pour son applica- tion dans la construction. Ils expriment la souplesse architecturale offerte par les réali- sations en acier. Par la même occasion, ils mettent en exergue le professionnalisme et tout le savoir-faire des constructeurs belges. Leur excellente réputation et aptitude à respecter des délais serrés sont largement reconnues ainsi qu’en témoignent les prestigieux chantiers à l’étranger. Ce magazine vous présente – outre les projets gagnants et nominés – l’ensemble des inscriptions. Une édition spéciale a été dédiée au Prix ACIER Étudiants 2014. Ce prix – spécifiquement réservé aux étudiants du département architecture ou construction civile – récompense un projet dans lequel l’acier est utilisé de manière remarquable. Cette année, il était placé sous le signe de « l’acier plat ». La possibilité de participer à tout un atelier et de bénéficier de l’encadrement d’experts de l’industrie sidérurgique constituait une primeur. UGent et la KU Leuven Campus Sint-Lucas ont saisi cette opportunité. Notre magazine vous dévoile cette édition couronnée de succès. L’équipe d’Infosteel remercie tous les membres du jury dont la tâche, une fois de plus, n’a pas été simple, et félicite chaleureusement tous les partici- pants qui ont contribué à ce succès. Nous vous souhaitons une agréable lecture. Robert Joos, Président d’Infosteel © Marc Detiffe 1 cover _couverture Ontwerpschets _Croquis : Torentrap, Tielt-Winge © Yves Willems, Close to bone info _steel 42 - 11/2014 Viermaandelijks blad voor architectuur en bouwtechnieken, uitgegeven door Infosteel (België en Luxemburg) _Revue quadrimestrielle d’architecture et de génie civil publiée par Infosteel (Belgique et Luxembourg). Verantwoordelijke Uitgever_Editeur Responsable: Philippe Coigné, General Manager Infosteel vzw_Infosteel asbl Arianelaan 5 Avenue Ariane B-1200 Brussel - Bruxelles t: +32-2-509 15 01 - f: +32-2-511 12 81 info@infosteel.be - www.infosteel.be BTW-TVA: BE 0406 763 362 Redactie_Rédaction: Palindroom, Tim Janssens, Johannes Van Cauwenberghe, Dominique Pieters, Marc Dubois, Laure Eggericx, Jan Wijnants, Gérard Kaiser Correctie_Correction: Bénédicte Van Parys, Jo Van den Borre Vertaling_Traduction: Birotech, Palindroom Opmaak_Mise en page: Jo Van den Borre Advertenties_Publicité linda.poels@infosteel.be - t: +32-2-509 15 01 Verspreiding_Diffusion Gratis voor leden van Infosteel vzw _Gratuit pour les membres d’Infosteel asbl Lid worden_Affiliation: benedicte.vanparys@infosteel.be - t: +32-2-509 15 05 Verkoop per stuk_Vente au numéro € 15 / nummer_numéro (iBTW - TVAc) Oplage_Tirage: 3.500 exemplaren_exemplaires Copyright 2014 by Infosteel Alleen de auteurs zijn verantwoordelijk voor de artikels. De auteur gaat akkoord met publicatie van de toegezonden documenten. Alle rechten voorbehouden, die van vertaling en bewerking inbegrepen._Les articles publiés n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Les documents reçus impliquent l’accord de l’auteur pour libre publication. Tous droits de reproduction, traduction et adaptation réservés. ISSN 2032-281X