info-steel-16

categorie C 51 Rue Jean l’Aveugle, Luxembourg (LU) Plaats_Localisation Mme Jeanine Stoffel, Luxembourg (LU) Opdrachtgever_Maître d’ouvrage Bureau d’Architecture Albert Noesen, Septfontaines (LU) Architect_Architecte B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils, Senningerberg (LU) Studiebureau_Bureau d’études Constructions métalliques Kremer, Steinfort (LU) Staalbouwer_Constructeur métallique Carlo Giorgetti, Foetz (LU) Algemene aannemer_Entrepreneur général Foto’s_Photos: R. Somers, Atelier A. Noesen, B.E.S.T. Ingénieurs-Conseils Rénovation d’un immeuble à appartements Le projet s’inscrit dans le cadre de la rénovation et du rehaussement d’un ancien immeuble d’angle dans le quartier du Limpertsberg. Un balcon métallique au 4e étage et une verrière à structure métallique au 5e étage ont été construits en saillie sur l’angle principal du bâtiment. Le choix de l’acier - S235 - s’est imposé rapidement car il importait de donner à ces éléments une légèreté tant visuelle que structurelle. L’ossature des planchers est un système de poutres HEB 120 en éventail reliées de niveau à niveau par des tubes porteurs de Ø 89 mm. Les revêtements de plancher en bois se marient parfai- tement à la structure métallique et donnent à l’ensem- ble son caractère chaleureux, particulièrement dans le local du 5e étage qui trône, tel un belvédère, sur le quartier environnant. Renovatie van een appartementsgebouw Het project kadert in de renovatie en de verhoging van een oud appartementsgebouw op een hoek in de Limpertsbergwijk. Op de vierde verdieping werd uitkra- gend op de hoofdhoek van het gebouw, een metalen balkon en op de vijfde verdieping, een glazen dakcon- structie gebouwd. De staalkeuze – S235 – drong zich snel op, omdat men deze elementen zowel een visuele als structurele lichtheid wilde meegeven. Het geraamte van de vloeren bestaat uit een waaier- vormig systeem van HEB 120-liggers, van verdieping tot verdieping met elkaar verbonden met stalen draag- buizen van Ø 89 mm. De houten vloerbekledingen harmoniëren perfect met de metalen structuur en bezorgen het geheel zijn ge- zellige sfeer, in het bijzonder op de vijfde verdieping die als een belvédère over de omliggende wijk uitkijkt. 03332-30b2jvdb.pdf 30/07/2007 16:55:33 03332-30b2jvdb.pdf 30/07/2007 17:01:17 03332-30b2jvdb.pdf 30/07/2007 17:03:53